วันจันทร์ที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2556

คำแปล และเนื้อร้อง Hurricane#1 - Only The Strongest Will Survive


ยังไง  ชีวิตผม ไม่มีค่า สำหรับบางสิ่งบางคน  แต่สำหรับคนอื่นๆอีกกลุ่มหนึ่ง ผมเป็นอันดับหนึ่งและมันยาก ที่จะรู้ว่าเมื่อไหร่ควรพยายามต่อไปและเมื่อไหร่ต้อง ยอมแพ้ และจากไป
ณ.ตอนนี้ความรู้สึกนี้ได้ดึงผมหมุนวนเข้าไป ผมสามารถรู้สึกมันได้เหมือนกับว่ามันเป็นผิวหนังของผม ในหัวของผมคิดถึงกฎใหม่นี้ซ้ำๆ  บาดแผลนั้นง่าย,  แรงกดดันสิเป็นสิ่งโหดร้าย
ผมบอกคุณได้เพียง คนที่แข็งแรงที่สุดที่จะมีชีวิตรอด ในวันนี้คุณต้องฆ่าตัวเอง เพื่อแค่ให้คุณยังมีชีวิตอยู่
ยังไง ชีวิตมีแค่ชีวิตเดียวและคุณก็รู้  มันจะไม่พาคุณไปในที่ที่คุณต้องการ เมื่อวานคุณอาจเดินอยู่ในสวน
แต่พรุ่งนี้คุณอาจเดินอยู่ในความมืด

และชีวิตผมไม่มีค่าสำหรับคนอื่นๆ แต่สำหรับคุณผมหวังว่าผมจะเป็นที่หนึ่ง
ในหัวของผมคิดถึงกฎใหม่นี้ซ้ำๆ  
บาดแผลนั้นง่าย,  แรงกดดันสิเป็นสิ่งโหดร้าย
ทุกๆคน กำลังพูดเหมือนกับว่าพวกเขาอยากให้ปารตี้เริ่มต้น ผมก็จะไปร่วมด้วย, เรียกแท็กซี่, เพราะว่าผมอยู่ในนั้น

คนที่แข็งแรงที่สุด ที่จะอยู่รอด ผมแข็งแรงพอที่จะให้คุณเข้ามา คุณแข็งแรงพอหรือเปล่าที่จะช่วยผม
คนที่แข็งแรงที่สุดเท่านั้นที่จะอยู่รอด




Well my life is worth nothing to some
While to others I am number one.
And it can be so hard to know
When to try, when to give up and go

Now this feeling is reeling me in
I can feel it like it was my skin
In my head I repeat a new rule
Pain is easy, pleasure is cruel

* I tell you only the strongest will survive
These days you've got to kill yourself just to stay alive

Well there's only one life and you know
It won't take you where you want to go
Yesterday was a walk in the park
But tomorrow is a step in the dark

And my life is worthing to some
But to you I hope I am number one
In my head I repeat a new rule
Pain is easy, pleasure is cruel

[Repeat *]

Everybody's talking like they want to see the party begin
I'll be in the alley, get a taxi, cos I'm staying in

Only the strongest will survive
I'm strong enough to get you through
Are you strong enough to help me to
Only the strongest will survive



-->

0 comments:

แสดงความคิดเห็น

ขอบคุณสำหรับทุก Comment ครับ